"Успеть запрыгнуть в вагон уходящего поезда" ;) Три книги о весне: о её предчувствии, долгожданном цветении, пробуждении природы и о том, что скоро наступит лето.
Тиаки Окада, Ко Окада. "Скоро-скоро"
Тиаки и Ко Окада. "Скоро-Скоро"; Илл.: Тиаки Окада - СПб.: Поляндрия, 2014
Эта история о предчувствии наступающей весны. Маленький зайчонок по имени Бубу ещё никогда её не видел. Он чувствует, как что-то приближается — что-то большое, значительное, новое, радостное. Вся книга — об этом тревожном и сладком чувстве, которое появляется на стыке времён года.
Художнице удивительно точно удалось передать эмоции персонажей. А невероятные пастельные пейзажи зимней природы завораживают.
Перевод с японского - Дмитрия Коваленина, переводчика книг Харуки Мураками. Эту спокойную сказку с лаконичным текстом очень приятно читать с маленьким ребёнком. Вместе с ним входить в зимний, ещё заснеженный лес, но уже залитый ярким, греющим весенним солнцем.
Филлис Гершейтор. "Слушай! Слушай!"
Ф. Гершейтор. "Слушай! Слушай!"; Илл.: Элисон Джей - СПб.: Поляндрия, 2013
В небольшом стихотворении каждое время года описывается характерными звуками. Весна, например, звучит пением зябликов, кряканьем утят, шумом весеннего ливня.
Рифмованные строчки Филлис Гершейтор очень короткие и простые, они лишь называют персонажи и явления. Зато в них много звукоподражаний — голосам животных, шуршанию листьев, стуку падающих желудей, скрипу снега. Примерно так воспринимает и описывает мир ребёнок, едва умеющий говорить.
Иллюстрации английской художницы Элисон Джей обогащают текст множеством неожиданных деталей и создают «правильное» настроение: в приглушенных красках, тоненьких трещинках, покрывающих изображение, немного странных, вытянутых и как будто невесомых фигурках людей и животных – во всем чувствуется какая-то особенная, тихая нежность.
Ротраут Сузанна Бернер. "Весенняя книга"
Ротраут Сузанна Бернер. "Весенняя книга"; Илл.: Бернер - "ИД"Самокат", 2012
Произведения Бернер, густо населённые разнообразными персонажами, прямо-таки переполнены информацией, хотя не содержат ни строчки текста. Рисунки очень динамичны: летят птицы, опавшие листья и снег; едут трактор, мотоцикл и машина; гонится за уходящим автобусом опоздавший пассажир и неспешно прогуливаются солидные горожане… У каждого персонажа своя история, которая развивается постепенно, от одного книжного разворота к другому.
Издатели рекомендуют книжки-картинки Бернер детям от 2 до 3 лет. Совсем маленьким интересно находить на толстых картонных страницах что-то знакомое, а обилие предметов и действий невероятно расширяет словарный запас.
Дети постарше с удовольствием придумывают собственные истории по мотивам картинок.
Подросток лет десяти-одиннадцати обязательно оценит "прикольность" всего происходящего на страницах, неординарность персонажей, увлекательную сюжетную игру.
В Городке дома с большими окнами, а некоторые изображены в разрезе, за счёт этого возможность наблюдать расширяется. В детстве мы все хотели уметь видеть сквозь стены домов, чтобы узнать, как живут другие люди, чем занимаются, какие в их квартирах стены-стулья-шкафы-лампы... Сузанна Бернер отвечает на этот детский интерес. Теперь понятно, почему книга нравится и взрослым.
Текст и фотографии - Лида Золоторевич
http://instagram.com/evakreychman